The Art of War
Sun TzuTo show the king of Wu what discipline means, so the ancient historian Sima Qian tells, Sun Tzu drilled the palace women, and when they laughed at his orders he had the king's two favourite concubines put to death.
Calculations before the battle
The book itself is short: thirteen chapters, some barely a page long, in sentences pared down to be remembered. It opens not on the battlefield but with reckoning before war is declared, weighing the moral bond between ruler and people, the seasons, the ground, the qualities of the general and the order of the army. It counts the ruinous cost of a long campaign, prefers a country taken whole to one laid waste, and holds that the highest skill is to break the enemy's resistance without fighting.
Know the enemy, know yourself
Then comes practice: marches and halts, the lie of the land, attack by fire, and the use of spies, of which it names five kinds. Deception runs through every chapter. Appear weak when strong, far when near; strike where the enemy is not prepared. Behind each precept lies the conviction that war is a matter of life and death for a state, and must never be entered in anger.
From bamboo slips to Paris
Tradition places Sun Tzu in the service of King Helü of Wu around 500 BC; the text as we have it probably took shape later, in the Warring States period. In 1972 a copy written on bamboo slips was found in a Han dynasty tomb at Yinqueshan, in Shandong. Europe first read it in French, through the Jesuit Joseph-Marie Amiot, in 1772. Soldiers, ministers and merchants have been reading their own lives into it ever since. The English translation is by E. F. Calthrop (1908).
Details
- Author
- Sun Tzu (-544–-496)
- Genre
- Treatise on strategy
- First published
- Warring States period (5th–3rd century BC), China
- Original language
- Classical Chinese
- Translation
- E. F. Calthrop (1908)
- Period
- Antiquity
- Shelves
- History
- Language
- English
- Format
- A5 (148 × 210 mm)
- Paper
- Cream, 90 gsm
- Binding
- Perfect bound
- Cover
- Softcover, matte finish
- ISBN
- 978-2-38795-658-3
- EAN
- 9782387956583
- Publisher
- Rémanence Library
Readers' reviews
Sun Tzu
-544–-496
Chinese
Sun Tzu is the name attached to The Art of War, a short Chinese treatise on strategy, and the man behind it is surprisingly hard to pin down. Tradition makes him a general who served King Helü of Wu around the end of the sixth century BC, and says that the king tested his methods by asking him to drill the royal concubines. Historians disagree on whether he existed, and the text in its present form may date from the...
